وقتی میشل یئو صحبت می کند، بقیه گوش می دهیم. او امشب در مراسم گلدن گلوب هنگام دریافت جایزه بهترین بازیگر زن در فیلم کمدی یا موزیکال یادآوری کرد.
سخنرانی کامل میشل را در زیر بخوانید، که به همان اندازه الهام‌بخش، خنده‌دار و کمی ترسناک است – بسیار شبیه به خود بازیگر.
من فقط اینجا می ایستم و همه اینها را قبول می کنم. چهل سال. این را رها نکردن پس سریعا، از شما، مطبوعات خارجی هالیوود، تشکر می کنم که این افتخار را به من دادید. این یک سفر شگفت انگیز و مبارزه باورنکردنی بود که امروز اینجا بودم، اما فکر می کنم ارزشش را داشت. به یاد دارم زمانی که برای اولین بار به هالیوود آمدم. این یک رویا بود تا زمانی که به اینجا رسیدم، زیرا به این چهره نگاه کنید. من اینجا آمدم و به من گفتند “شما یک اقلیت هستید” و من می گویم: “نه، این امکان پذیر نیست.” و سپس یکی به من گفت: “تو انگلیسی صحبت می کنی!” منظورم این است که آنها را فراموش کنید که کره، ژاپن، مالزی، آسیا، هند را نمی شناسند. و بعد گفتم: “بله، پرواز اینجا حدود 13 ساعت طول کشید، بنابراین یاد گرفتم.”
با گذشت زمان… سال گذشته من 60 ساله شدم، و فکر می کنم همه شما زنان این را درک می کنید، با بزرگتر شدن روزها، سال ها و اعداد، به نظر می رسد که فرصت ها نیز شروع به کوچک شدن می کنند. و احتمالاً در زمانی بود که من فکر کردم، “خب، بیا دختر، تو واقعاً خیلی خوب دوندگی کرده ای. شما با برخی از بهترین افراد کار کردید: استیون اسپیلبرگ، جیمز کامرون، و دنی بویل، پس خوب است. همه چیز خوبه.” سپس بهترین هدیه آمد: همه چیز همه جا به یکباره.
[music starts playing] خفه شو لطفا. من می توانم شما را کتک بزنم، باشه؟ و این جدی است.
من از A24، لی لاین تشکر می کنم که به این دو نابغه احمق، دیوانه وار باهوش و شگفت انگیز، دانیلزها، که شهامت نوشتن در مورد یک زن، مادر، دختر بسیار معمولی، مهاجر، آسیایی را داشتند، که سعی داشت حسابرسی خود را انجام دهد، بنویسد، تشکر می کنم. . او توسط IRS ممیزی می شد که با بازی شگفت انگیزترین جیمی لی کرتیس، I love you. این هدیه به من داده شد که نقش این زن را بازی کنم که با من و بسیاری از مردم طنین انداز شد. زیرا در نهایت، در هر جهانی که بود، فقط می جنگید، برای عشق به خانواده اش می جنگید. و اولین وانگ کسی نبود [without] Ke Huy Quan، Waymond Wang، و هیچ لذتی در زندگی او بدون استفانی هسو، شگفت انگیزترین استفانی هسو وجود نداشت. و عاشق هات داگ من، جیمی لی کرتیس. از جاناتان وانگ، تهیه‌کننده‌ام، از اینکه در تمام مراحل با ما همراه بودید، از مدیرانم، دیوید آنگر و کیت ونگ، که به من ایمان داشتند، تشکر می‌کنم.
و این برای همه شانه هایی است که من روی آنها ایستاده ام، همه کسانی که قبل از من آمده اند که شبیه من هستند، و همه کسانی که با من به جلو در این سفر می روند. پس ممنون که به ما اعتماد کردید. متشکرم.